你会惊奇地发现字幕是多么有用。许多人可能认为屏幕底部的字幕会破坏你的电影观看体验,但有些人真正从中获益。对于某些人来说,这是一种更好的观看体验,对于特定语言的非母语人士而言,字幕可以作为一种良好的学习工具,任何有听力障碍的人都可以毫无困难地观看电影。如果您正在观看DVD或蓝光,获取字幕是没有问题的。一个简单的谷歌搜索将帮助您找到数百万的电影字幕资源。现在想象一下,你想要下载教学YouTube视频的字幕,你会发现你的选项要少得多。以下是从YouTube视频中提取字幕的三种方法。

Web App - KeepSubs

KeepSubs是从YouTube视频获取字幕的最简单方法。您只需要链接,视频就可以有字幕。访问该应用,将链接粘贴到输入区域中的视频,然后点击“下载”。根据视频的不同,它可能有多种语言的字幕。 KeepSubs提供将它们翻译成其他语言,尽管翻译可能不是很准确。字幕文件采用SRT格式,因此它将与许多流行的媒体播放器兼容,您可以使用简单的文本编辑器打开它。

访问KeepSubs

你的浏览器

如果您的浏览器支持HTML5视频,那么您实际上并不需要一个特殊的工具来获取字幕,尽管您可能需要花一点时间编辑XML文件,这是此方法带来的缺点。打开YouTube视频,然后加载页面。您不需要整个视频完成缓冲,但请确保打开隐藏式字幕。如果您不是要下载隐藏式字幕,而是下载上传者包含的字幕,则可以跳过此步骤。

打开视频后,打开开发人员工具并转到“网络”选项卡。如果有过滤器或查找功能,请使用它来简化工作。查找以“timedtext?”开头的条目(请参见下面的屏幕截图)并在新选项卡中打开此文件。它将打开带有字幕的XML文件。

桌面应用程序 - Google2SRT

这是一个简单的小应用程序,只需使用视频的URL即可从YouTube视频下载字幕。选择网络选项并将网址粘贴到Google字幕字段中。选择一种语言,然后单击“Go”

下载Google2srt

为你工作: Robert Gaines & George Fleming | 想与我们联系?

在网站上评论: